Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. sparotok
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. varg1
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. samvoin
13. tili
14. dalida
2. radostinalassa
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. sparotok
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. varg1
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. samvoin
13. tili
14. dalida
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. milena6
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. milena6
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
12.03.2012 09:02 -
ЧЕРНИЯТ ШАЛ - ПУШКИН
ЧЕРНИЯТ ШАЛ
БЕЗУМЕН СЕ ВЗИРАМ ВЪВ ЧЕРНИЯ ШАЛ
И СТЯГА СЪРЦЕТО СТУДЕНА ПЕЧАЛ.
КОГАТО БЯХ ОЩЕ НАИВЕН МЛАДЕЖ,
ПО МЛАДА ГЪРКИНЯ ИЗГАРЯХ С КОПНЕЖ.
СПОДЕЛЯШЕ НЕЖНО, ТЯ МОЯТА СТРАСТ,
НО ЧЕРЕН ДЕН СКОРО ДОЧАКАХ И АЗ.
АЗ ВЕСЕЛИ ГОСТИ ГОЩАВАХ ЩАСТЛИВ,
ПОХЛОПА ЕВРЕИН, ПРЕЗРЯН И СТРАХЛИВ.
„ПИРУВАШ - ПРОШЕПНА - С ПРИЯТЕЛИ ТИ,
А ТВОЙТА ГЪРКИНЯ ДРУГ МЪЖ ПРЕЛЪСТИ."
ЖЪЛТИЦИ МУ ДАДОХ, ПРОКЛЕХ ГО ДО ГРОБ
И ВИКНАХ ВЕДНАГА С МЕН ВЕРНИЯ РОБ.
ИЗЛЯЗОХМЕ; КОНЯ ПРЕПУСКАХ ВБЕСЕН;
И КРОТКАТА ЖАЛОСТ МЪЛЧЕШЕ У МЕН.
ЩОМ ПРАГА НА МОЙТА ГЪРКИНЯ СЪЗРЯХ,
СКЛОНИХ ПОГЛЕД МЪТЕН, БЕЗСИЛЕН ЗАМРЯХ ...
ВЪВ СТАЯ ДАЛЕЧНА ПРОМЪКНАХ СЕ САМ ...
ВИДЯХ, ЧЕ АРМЕНЕЦ ЦЕЛУВА Я ТАМ.
И В МИГ ПРИЧЕРНЯ МИ; КИНЖАЛ ЗАСВИСТЯ ...
А ОЩЕ В ЦЕЛУВКА ИЗГАРЯШЕ ТЯ.
БЕЗГЛАВОТО ТЯЛО АЗ СТЪПКАХ БЕЗ ЖАЛ,
В ДЕВОЙКАТА ВГЛЕДАН СМУТЕН, ПРЕБЛЕДНЯЛ.
И ОЩЕ СИ СПОМНЯМ МОЛБИТЕ ... КРЪВТА.
УМРЯ МОЙТА МИЛА, УМРЯ ЛЮБОВТА!
ОТ МЪРТВИТЕ ПЛЕЩИ СНЕХ ЧЕРНИЯ ШАЛ
И С НЕГО ИЗБЪРСАХ АЗ СВОЯ КИНЖАЛ.
И РОБЪТ, ЩОМ МРАКЪТ ЗЕМЯТА ЗАСТЛА,
ВЪВ ДУНАВА ХВЪРЛИ И ДВЕТЕ ТЕЛА.
И ВЕСЕЛИ НОЩИ НЕ ЗНАМ ВЕЧЕ АЗ,
ПРЕКРАСНИ ОЧИ НЕ ЦЕЛУВАМ СЪС СТРАСТ.
БЕЗУМЕН СЕ ВЗИРАМ ВЪВ ЧЕРНИЯ ШАЛ
И СТЯГА СЪРЦЕТО СТУДЕНА ПЕЧАЛ.
Превод от руски:
Любен Любенов
БЕЗУМЕН СЕ ВЗИРАМ ВЪВ ЧЕРНИЯ ШАЛ
И СТЯГА СЪРЦЕТО СТУДЕНА ПЕЧАЛ.
КОГАТО БЯХ ОЩЕ НАИВЕН МЛАДЕЖ,
ПО МЛАДА ГЪРКИНЯ ИЗГАРЯХ С КОПНЕЖ.
СПОДЕЛЯШЕ НЕЖНО, ТЯ МОЯТА СТРАСТ,
НО ЧЕРЕН ДЕН СКОРО ДОЧАКАХ И АЗ.
АЗ ВЕСЕЛИ ГОСТИ ГОЩАВАХ ЩАСТЛИВ,
ПОХЛОПА ЕВРЕИН, ПРЕЗРЯН И СТРАХЛИВ.
„ПИРУВАШ - ПРОШЕПНА - С ПРИЯТЕЛИ ТИ,
А ТВОЙТА ГЪРКИНЯ ДРУГ МЪЖ ПРЕЛЪСТИ."
ЖЪЛТИЦИ МУ ДАДОХ, ПРОКЛЕХ ГО ДО ГРОБ
И ВИКНАХ ВЕДНАГА С МЕН ВЕРНИЯ РОБ.
ИЗЛЯЗОХМЕ; КОНЯ ПРЕПУСКАХ ВБЕСЕН;
И КРОТКАТА ЖАЛОСТ МЪЛЧЕШЕ У МЕН.
ЩОМ ПРАГА НА МОЙТА ГЪРКИНЯ СЪЗРЯХ,
СКЛОНИХ ПОГЛЕД МЪТЕН, БЕЗСИЛЕН ЗАМРЯХ ...
ВЪВ СТАЯ ДАЛЕЧНА ПРОМЪКНАХ СЕ САМ ...
ВИДЯХ, ЧЕ АРМЕНЕЦ ЦЕЛУВА Я ТАМ.
И В МИГ ПРИЧЕРНЯ МИ; КИНЖАЛ ЗАСВИСТЯ ...
А ОЩЕ В ЦЕЛУВКА ИЗГАРЯШЕ ТЯ.
БЕЗГЛАВОТО ТЯЛО АЗ СТЪПКАХ БЕЗ ЖАЛ,
В ДЕВОЙКАТА ВГЛЕДАН СМУТЕН, ПРЕБЛЕДНЯЛ.
И ОЩЕ СИ СПОМНЯМ МОЛБИТЕ ... КРЪВТА.
УМРЯ МОЙТА МИЛА, УМРЯ ЛЮБОВТА!
ОТ МЪРТВИТЕ ПЛЕЩИ СНЕХ ЧЕРНИЯ ШАЛ
И С НЕГО ИЗБЪРСАХ АЗ СВОЯ КИНЖАЛ.
И РОБЪТ, ЩОМ МРАКЪТ ЗЕМЯТА ЗАСТЛА,
ВЪВ ДУНАВА ХВЪРЛИ И ДВЕТЕ ТЕЛА.
И ВЕСЕЛИ НОЩИ НЕ ЗНАМ ВЕЧЕ АЗ,
ПРЕКРАСНИ ОЧИ НЕ ЦЕЛУВАМ СЪС СТРАСТ.
БЕЗУМЕН СЕ ВЗИРАМ ВЪВ ЧЕРНИЯ ШАЛ
И СТЯГА СЪРЦЕТО СТУДЕНА ПЕЧАЛ.
Превод от руски:
Любен Любенов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.